1
00:00:03,403 --> 00:00:04,893
حسنًا، بيبي دول بينك...
2
00:00:05,072 --> 00:00:08,633
… دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك إخفاء الحقيقة
أنني حصلت على قدمي والدي.
3
00:00:09,243 --> 00:00:10,676
إنها درجتان يا (شيلدون).
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,835
أريد فقط أن يحضر
منظم الحرارة درجتين.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,880
اسمحوا لي أن أشير
أن درجتين يمكن أن يكون الفرق...
6
00:00:16,049 --> 00:00:17,073
...بين الماء والبخار.
7
00:00:17,251 --> 00:00:19,151
نعم، لو كنا نعيش في غلاية الشاي.
8
00:00:19,319 --> 00:00:22,345
هذه هي درجة الحرارة لك
المتفق عليها في اتفاقية الحجرة.
9
00:00:22,523 --> 00:00:24,013
المسمار اتفاق الحجرة.
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,250
لا، أنت لا المسمار
اتفاق الحجرة...
11
00:00:26,426 --> 00:00:29,088
...اتفاقية الحجرة تخدعك.
12
00:00:30,197 --> 00:00:32,529
أنت تعرف ماذا،
اذهب إلى الجحيم واضبط منظم الحرارة الخاص بهم.
13
00:00:32,699 --> 00:00:37,602
ليس علي أن أذهب إلى الجحيم.
عند 73 درجة، أنا هناك بالفعل.
14
00:00:40,607 --> 00:00:42,404
من هذا؟
15
00:00:43,277 --> 00:00:45,745
- ليونارد.
- انتظر.
16
00:00:51,218 --> 00:00:53,118
هل يمكنني النوم على أريكتك الليلة؟
17
00:00:53,287 --> 00:00:56,586
يمكنك أن تجرب، ولكن الناس
عبر القاعة صاخبة للغاية.
18
00:00:57,758 --> 00:00:58,782
سمعت ذلك، هاه؟
19
00:00:58,959 --> 00:01:01,689
على ما يبدو، فلة واحدة
حاولت ضبط منظم الحرارة..
20
00:01:01,862 --> 00:01:04,558
.. ثم الرجل الآخر
أصبح مجنونا.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,895
لذلك أنت توافق على أنه مجنون.
22
00:01:07,067 --> 00:01:09,627
ليس مثل المكسرات مثل الرجل
من يختار العيش معه.
23
00:01:09,803 --> 00:01:12,135
صدق أو لا تصدق،
لقد كان أسوأ عندما التقيت به.
24
00:01:12,306 --> 00:01:14,467
أوه، أنا لا أصدق ذلك.
25
00:01:14,808 --> 00:01:17,106
أنت ساذج جدا.
26
00:01:17,277 --> 00:01:19,108
تماما كما كنت قبل سبع سنوات.
27
00:01:20,581 --> 00:01:23,414
كنت قد بدأت للتو في الجامعة.
28
00:01:28,789 --> 00:01:31,986
عفوا، أنا أبحث
لشقة شيلدون كوبر.
29
00:01:32,159 --> 00:01:34,593
- أوه. أراهن أنك هنا لتفقد الغرفة.
- نعم.
30
00:01:34,761 --> 00:01:36,626
اهرب يا صاح.
31
00:01:38,131 --> 00:01:41,931
- ماذا؟
- اركض بسرعة، اركض بعيدًا.
32
00:01:43,170 --> 00:01:45,161
كان ينبغي أن يكون هذا أول دليل لي.
33
00:02:12,165 --> 00:02:14,497
إذن رفيق شيلدون الأخير في الغرفة
حاولت تحذيرك؟
34
00:02:14,668 --> 00:02:18,035
كل ما أعرفه هو أنه كان المجنون.
35
00:02:18,438 --> 00:02:20,201
كان لديه هذه النظرة المختلة حقًا.
36
00:02:20,874 --> 00:02:23,365
حسنًا، نعم، كان يعيش مع شيلدون.
37
00:02:24,378 --> 00:02:26,369
بالتأكيد، فمن المنطقي الآن.
38
00:02:28,815 --> 00:02:31,841
على أية حال، ذهبت إلى الطابق العلوي
وطرقت الباب.
39
00:02:38,025 --> 00:02:39,390
نعم؟
40
00:02:48,669 --> 00:02:49,897
دكتور كوبر؟
41
00:02:50,537 --> 00:02:53,028
لا، أنت تريد الرجل المجنون
عبر القاعة.
42
00:02:57,411 --> 00:03:00,574
في وقت لاحق، كان هذا هو الدليل الثاني.
43
00:03:06,653 --> 00:03:08,883
- نعم؟
- أنا ليونارد هوفستاتر.
44
00:03:09,056 --> 00:03:12,924
- اتصلت بشأن الشقة. قلت...
- أعرف ما قلته. أنا أعرف ما قلته.
45
00:03:13,093 --> 00:03:15,926
أعرف ما قالته والدتي
في 5 مارس 1992.
46
00:03:17,364 --> 00:03:19,423
ما هو الغاز النبيل السادس؟
47
00:03:19,599 --> 00:03:21,499
- ماذا؟
- قلت أنك عالم.
48
00:03:21,668 --> 00:03:25,069
- ما هو الغاز النبيل السادس؟
- اه الرادون؟
49
00:03:26,106 --> 00:03:28,233
هل تسألني أم تخبرني؟
50
00:03:29,443 --> 00:03:31,070
أقول لك؟
51
00:03:33,880 --> 00:03:35,074
أقول لك.
52
00:03:35,248 --> 00:03:37,045
حسنًا. السؤال التالي.
53
00:03:37,217 --> 00:03:38,878
كيرك أو بيكارد؟
54
00:03:39,453 --> 00:03:41,944
أوه، اه... حسنًا، هذا أمر صعب. أم...
55
00:03:42,122 --> 00:03:46,786
حسنًا، انتهت السلسلة الأصلية
الجيل القادم، ولكن بيكارد على كيرك.
56
00:03:47,461 --> 00:03:48,553
صحيح.
57
00:03:49,930 --> 00:03:52,797
لقد تجاوزت الحاجز الأول
إلى غطاء محرك السيارة الحجرة.
58
00:03:52,966 --> 00:03:54,433
يمكنك الدخول.
59
00:03:55,202 --> 00:03:56,726
أوه، هذا لطيف جدا.
60
00:04:04,811 --> 00:04:07,405
- غرف النوم في الخلف هناك؟
- هذا يعتمد.
61
00:04:07,581 --> 00:04:10,982
لا أفهم.
وجودهم مشروط؟
62
00:04:11,151 --> 00:04:14,314
رقم ولكن قدرتك على ذلك
ترى أن وجودهم مشروط..
63
00:04:14,488 --> 00:04:16,922
..علي مرورك
العائق الثاني والثالث.
64
00:04:17,758 --> 00:04:20,750
- هناك ثلاثة؟
- كل منها أكثر صعوبة من سابقتها.
65
00:04:22,329 --> 00:04:24,661
- اجلس.
- تمام.
66
00:04:25,332 --> 00:04:27,664
لا، هذا هو المكان الذي أجلس فيه.
67
00:04:31,638 --> 00:04:32,832
ما الفرق؟
68
00:04:33,006 --> 00:04:35,167
يقع هذا المقعد في مكان مثالي...
69
00:04:35,342 --> 00:04:39,108
... فيما يتعلق بمصدر الحرارة في
الشتاء والنسيم المتقاطع في الصيف.
70
00:04:39,279 --> 00:04:41,577
كما أنها تواجه التلفزيون
بزاوية مباشرة..
71
00:04:41,748 --> 00:04:44,740
...السماح لي بالانغماس في نفسي
في الترفيه أو اللعب..
72
00:04:44,918 --> 00:04:47,580
...دون الخضوع للمحادثة.
ونتيجة لذلك...
73
00:04:47,754 --> 00:04:50,985
...لقد وضعته في حالة من الندم الأبدي.
74
00:04:52,526 --> 00:04:53,788
هل يمكنك فعل ذلك؟
75
00:04:58,031 --> 00:05:00,864
هذه كلمة لاتينية تعني "كرسي قواعدي".
76
00:05:03,136 --> 00:05:08,472
الآن، قلت على الهاتف
أن مجال دراستك هو الفيزياء.
77
00:05:08,642 --> 00:05:09,870
نعم، الفيزياء التجريبية.
78
00:05:11,111 --> 00:05:12,373
همم.
79
00:05:13,780 --> 00:05:15,645
- ما هذا؟
- لا يعنيك.
80
00:05:16,216 --> 00:05:18,548
سوف تذهب إلى الجامعة
كل يوم؟
81
00:05:18,718 --> 00:05:20,015
- نعم.
- هل لديك سيارة؟
82
00:05:20,187 --> 00:05:22,052
- سيارة.
- وسوف تكون على استعداد لدفع لي؟
83
00:05:22,222 --> 00:05:26,158
- حسنا، ألا تستطيع القيادة؟
- أنا استطيع.
84
00:05:27,561 --> 00:05:29,620
اخترت عدم القيام بذلك.
85
00:05:30,330 --> 00:05:32,389
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أقودك.
86
00:05:33,700 --> 00:05:37,568
- حسنا، ما هي النقطة في صالحي، أليس كذلك؟
- لماذا لا تسمح لي أن أفعل هذا؟
87
00:05:38,371 --> 00:05:39,895
هيا، لقد سألت للتو.
88
00:05:44,411 --> 00:05:46,902
السؤال الأخير.
في عالم ما بعد نهاية العالم...
89
00:05:47,080 --> 00:05:49,571
...ما هي المهمة التي سوف تقوم بتعيينها
الأولوية القصوى؟
90
00:05:49,749 --> 00:05:53,412
تحديد مصدر الغذاء المستدام،
إعادة تشكيل حكومة فاعلة..
91
00:05:53,587 --> 00:05:56,579
...الإنجاب
أو الحفاظ على المعرفة البشرية؟
92
00:05:57,557 --> 00:05:59,923
اه، سأذهب مع
الحفاظ على المعرفة.
93
00:06:00,093 --> 00:06:02,027
هذا صحيح.
94
00:06:02,596 --> 00:06:06,430
لمعلوماتك، كنت سأقبل
أي جواب غير الإنجاب.
95
00:06:08,034 --> 00:06:10,161
تعال، سأريكم
بقية الشقة.
96
00:06:10,337 --> 00:06:12,567
جيد. لقد تجاوزت الحواجز.
97
00:06:12,739 --> 00:06:14,934
الحاجز الثاني. لا تكن مغرورًا.
98
00:06:17,444 --> 00:06:19,878
هذا هو الحمام.
99
00:06:20,447 --> 00:06:21,937
هل أنت منتظم إلى حد ما؟
100
00:06:25,585 --> 00:06:28,884
- اه... أعتقد.
- هذا لن ينجح إذا كنت تخمن.
101
00:06:30,056 --> 00:06:32,456
متى تقوم بإخلاء أمعائك؟
102
00:06:33,593 --> 00:06:35,060
عندما لا بد لي من ذلك.
103
00:06:35,762 --> 00:06:38,253
عندما تضطر إلى ذلك؟
أنا آسف، أنا لا أؤجر للهيبيين.
104
00:06:42,569 --> 00:06:45,299
أنا آسف، في الصباح. حوالي 8.
105
00:06:45,906 --> 00:06:48,932
لا أستطيع أن أعطيك 8. أستطيع أن أعطيك 7:30.
106
00:06:49,809 --> 00:06:51,140
حسنًا، سأأخذها.
107
00:06:51,311 --> 00:06:52,972
مرت الحاجز الثالث.
108
00:06:54,147 --> 00:06:56,308
لقد فزت بالحق في رؤية غرفتك.
109
00:06:56,483 --> 00:06:57,814
بيتزا.
110
00:07:01,721 --> 00:07:03,746
- هل هذا هو؟
- لا، هذه غرفتي.
111
00:07:03,924 --> 00:07:05,653
الناس لا يدخلون غرفتي
112
00:07:06,393 --> 00:07:08,156
إذن أين تنام؟ هيه.
113
00:07:09,663 --> 00:07:10,823
لا أفهم.
114
00:07:12,098 --> 00:07:14,794
إذا لم يدخل الناس إلى هناك،
وأنت الناس و...
115
00:07:14,968 --> 00:07:16,993
أنتم الناس، أليس كذلك؟
116
00:07:18,605 --> 00:07:19,629
صنع مزحة.
117
00:07:19,806 --> 00:07:21,330
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
118
00:07:22,676 --> 00:07:23,836
في بعض الأحيان.
119
00:07:28,148 --> 00:07:30,116
غرفتك.
120
00:07:38,491 --> 00:07:39,856
قد ترغب في إعادة رسم.
121
00:07:42,195 --> 00:07:44,686
وبعد كل هذا انتقلت للتو للعيش؟
122
00:07:44,864 --> 00:07:48,356
لم أنتقل للعيش فحسب.
أولاً كان علينا تسوية بعض التفاصيل.
123
00:07:48,535 --> 00:07:51,368
"زملاء السكن يوافقون
أن يتم حجز ليالي الجمعة...
124
00:07:51,538 --> 00:07:55,531
...لمشاهدة فيلم Joss Whedon
سلسلة جديدة رائعة، Firefly."
125
00:07:57,010 --> 00:07:59,035
هل هذا حقا بحاجة إلى أن يكون
في الاتفاق؟
126
00:07:59,212 --> 00:08:02,545
وربما حسم الأمر الآن،
سوف يستمر لسنوات.
127
00:08:03,817 --> 00:08:05,717
الأولي هنا.
128
00:08:06,720 --> 00:08:11,282
حسنًا، هذا تلفزيون وأفلام.
129
00:08:11,891 --> 00:08:14,485
"القسم التاسع: متنوعات.
130
00:08:14,661 --> 00:08:19,724
علم الشقة أسد ذهبي
منتشرة في حقل من اللون الأزرق السماوي."
131
00:08:20,734 --> 00:08:22,224
لدينا العلم؟
132
00:08:32,545 --> 00:08:33,910
لا تطيرها رأسًا على عقب أبدًا.
133
00:08:35,548 --> 00:08:37,175
إلا إذا كانت الشقة في محنة.
134
00:08:37,851 --> 00:08:38,875
حسنًا، التالي.
135
00:08:39,052 --> 00:08:41,680
"إذا اخترع أحدنا السفر عبر الزمن...
136
00:08:41,855 --> 00:08:46,918
...نحن متفقون على أن محطتنا الأولى ستكون هذه
نجتمع اليوم في خمس ثوان بالضبط."
137
00:08:48,862 --> 00:08:50,659
تمام.
138
00:09:02,108 --> 00:09:04,269
حسنا، هذا مخيب للآمال.
139
00:09:04,944 --> 00:09:07,572
لماذا بحق السماء وافقت على كل ذلك؟
140
00:09:07,747 --> 00:09:11,615
لقد كانت أفضل شقة رأيتها،
وكان الإيجار معقولاً جداً..
141
00:09:11,785 --> 00:09:15,778
...وبعد تجاوز الحواجز الثلاثة الأولى،
أنت نوعًا ما تريد أن تأخذ الأمر على طول الطريق.
142
00:09:17,057 --> 00:09:20,458
حسنًا، أنا آسف يا ليونارد.
من الصعب جدًا أن تشعر بالتعاطف معك.
143
00:09:20,627 --> 00:09:23,721
تمام. دعني أخبرك عن المرة الأولى
لقد أحضرت فتاة.
144
00:09:25,098 --> 00:09:26,565
ليونارد؟
145
00:09:27,300 --> 00:09:30,030
صه. فقط نتظاهر بأننا لسنا هنا.
146
00:09:31,971 --> 00:09:33,461
ليونارد؟
147
00:09:34,607 --> 00:09:36,939
أنا متأكد من أنه سوف يذهب بعيدا.
148
00:09:38,144 --> 00:09:40,772
أنا فقط سأستمر بالطرق
حتى تجيب.
149
00:09:42,115 --> 00:09:43,139
ليونارد؟
150
00:09:43,316 --> 00:09:44,943
ليونارد؟ ليونارد؟
151
00:09:45,118 --> 00:09:46,483
ماذا تريد؟
152
00:09:46,653 --> 00:09:48,746
انا لم اقل ادخل
153
00:09:48,922 --> 00:09:50,947
لقد سألت ماذا أريد.
154
00:09:51,224 --> 00:09:52,248
أردت الدخول.
155
00:09:53,460 --> 00:09:56,258
أنا هنا لأنك انتهكت
اتفاق زميلنا في الغرفة.
156
00:09:56,429 --> 00:09:57,828
وتحديدا الجزء الثامن...
157
00:09:57,997 --> 00:10:01,831
...القسم الفرعي للزائر ج، الإناث،
الفقرة الرابعة، الجماع.
158
00:10:03,136 --> 00:10:07,436
"يجب على زملاء السكن إعطاء بعضهم البعض
إشعار قبل 12 ساعة من الجماع الوشيك."
159
00:10:07,607 --> 00:10:10,098
لم أكن أعرفها حتى منذ 12 ساعة.
160
00:10:10,276 --> 00:10:12,176
هذا كل شيء، أنا خارج من هنا.
161
00:10:12,345 --> 00:10:13,437
جويس، هيا.
162
00:10:13,613 --> 00:10:14,841
اثنتي عشرة ساعة؟
163
00:10:17,250 --> 00:10:19,343
يا إلهي.
164
00:10:19,519 --> 00:10:22,852
- هل أحصل على بعض التعاطف الآن؟
- قليلا.
165
00:10:27,694 --> 00:10:28,854
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
166
00:10:29,028 --> 00:10:32,486
أنت تنتقل للعيش مع هذا الرجل، يجعل
قمت بالتوقيع على اتفاقية الحجرة السخيفة.
167
00:10:32,665 --> 00:10:35,634
ثم يدخل إلى غرفة نومك
بينما كنت تفعل جويس كيم...
168
00:10:35,802 --> 00:10:36,826
...ومازلت باقية؟
169
00:10:37,003 --> 00:10:39,665
في الواقع، لم أستطع أن أغضب منه كثيرًا
عن جويس كيم.
170
00:10:39,839 --> 00:10:41,033
ولم لا؟
171
00:10:41,207 --> 00:10:43,869
حسنا، كنت أفعل بعض
الأبحاث الحكومية في ذلك الوقت.
172
00:10:44,043 --> 00:10:46,841
كما تعلمون، وقود الصواريخ العسكرية.
نوع من السر.
173
00:10:47,013 --> 00:10:49,675
- وما علاقة ذلك بجويس؟
- كما اتضح...
174
00:10:49,849 --> 00:10:51,714
...كانت جاسوسة لكوريا الشمالية.
175
00:10:54,120 --> 00:10:57,214
لحسن الحظ، شيلدون طردها
قبل أن أكشف عن أي شيء مهم.
176
00:10:57,390 --> 00:11:00,291
وهو ما لا أقول أنني سأفعله.
177
00:11:01,227 --> 00:11:03,388
لذلك بقيت مع شيلدون
كل هذا الوقت...
178
00:11:03,563 --> 00:11:05,997
...لأنه منعك من الذهاب
إلى السجن الفيدرالي؟
179
00:11:06,733 --> 00:11:10,066
هذا جزء منه. الجزء الآخر هو
ماذا حدث مع المصعد.
180
00:11:10,236 --> 00:11:13,171
لقد كنت أتساءل. قلت
كان يعمل عندما انتقلت للعيش فيه.
181
00:11:13,339 --> 00:11:16,399
لقد كان. لكن ليلة واحدة
عاد شيلدون إلى البيت من العمل...
182
00:11:26,486 --> 00:11:28,249
ماذا يحدث هنا؟
183
00:11:29,088 --> 00:11:31,886
مهلا، هذا هوارد وراج.
وهم يعملون في الجامعة أيضا.
184
00:11:32,058 --> 00:11:33,082
- يا.
- يا.
185
00:11:33,259 --> 00:11:34,385
سأصل إليك لاحقا.
186
00:11:36,162 --> 00:11:37,254
ماذا تجلس عليه؟
187
00:11:37,430 --> 00:11:40,729
لا أستطيع التحدث نيابة عن هؤلاء الرجال،
ولكن أنا جالس على بلدي tushy. هيه هيه.
188
00:11:42,368 --> 00:11:45,030
- إنها مزحة.
- ليست فكرة جيدة.
189
00:11:45,838 --> 00:11:47,772
- "Tushy" هي "الأرداف"، أليس كذلك؟
- يمين.
190
00:11:47,941 --> 00:11:49,670
هيه. مرح. هيه هيه.
191
00:11:50,610 --> 00:11:52,077
اشرح الأريكة.
192
00:11:52,245 --> 00:11:55,942
كان هناك أشخاص في الطابق الأول
الذين كانوا ينتقلون وباعوها مقابل 100 دولار.
193
00:11:56,115 --> 00:11:59,607
- ساعدني هوارد وراج في طرح هذا الأمر.
- ما هو الخطأ في الأثاث لدينا؟
194
00:12:01,120 --> 00:12:03,020
هم كراسي الحديقة.
195
00:12:03,623 --> 00:12:05,215
لم يكن هناك مكان للشركة.
196
00:12:05,725 --> 00:12:08,888
هل خطر لك أن ذلك كان عن طريق التصميم؟
197
00:12:09,062 --> 00:12:12,520
وفقا لاتفاق الحجرة،
يحق لي تخصيص 50 بالمئة...
198
00:12:12,699 --> 00:12:14,599
...من اللقطات المكعبة
من المناطق المشتركة.
199
00:12:14,767 --> 00:12:18,601
ولكنك لم تبلغني عن طريق البريد الإلكتروني،
لذلك لا يزال هذا خرقًا.
200
00:12:19,072 --> 00:12:20,437
لقد أبلغتك.
201
00:12:20,607 --> 00:12:22,939
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟
202
00:12:37,957 --> 00:12:39,822
درات.
203
00:12:41,427 --> 00:12:44,453
تم الرفع بواسطة عامل تصفية البريد العشوائي الخاص بي.
204
00:12:44,631 --> 00:12:47,998
- ماذا أفعل في البريد المزعج الخاص بك؟
- لقد وضعتك هناك بعد أن أرسلتني...
205
00:12:48,167 --> 00:12:51,159
...صورة قطة تلعب
البيانو بعنوان "T له مضحك".
206
00:12:52,672 --> 00:12:55,971
أوه نعم. رأيت ذلك. كان ذلك فرحان.
هيه هيه هيه.
207
00:12:56,142 --> 00:12:59,168
- وما علاقة هذا بالمصعد؟
- أنا على وشك ذلك.
208
00:12:59,646 --> 00:13:03,343
أؤكد لك أنك سوف تكون آسف
لقد أهدرت أموالك على جهاز iPod.
209
00:13:03,516 --> 00:13:06,007
...عندما تخرج مايكروسوفت بمنتجاتها.
210
00:13:08,354 --> 00:13:10,447
حسنا، هل لديك رأي
عن كل شيء؟
211
00:13:11,024 --> 00:13:12,514
نعم.
212
00:13:13,326 --> 00:13:15,658
هل تفترض أنك دائمًا على حق؟
213
00:13:16,496 --> 00:13:18,123
هذا ليس افتراضا.
214
00:13:19,766 --> 00:13:21,461
- تغيير المقاعد معي.
- لماذا؟
215
00:13:21,634 --> 00:13:24,364
أنا لا أحب هذا المكان.
لا بد لي من الاستمرار في تحويل رأسي.
216
00:13:25,038 --> 00:13:26,369
بخير.
217
00:13:27,507 --> 00:13:29,202
حان وقت بابل 5.
218
00:13:29,375 --> 00:13:31,809
نحن لا نشاهد بابل 5
في هذه الشقة.
219
00:13:31,978 --> 00:13:35,004
<ط>- لماذا لا؟
- لأن لا أحد يحب بابل 5.
220
00:13:35,181 --> 00:13:36,614
- أنا أحب ذلك.
- أنا أيضاً.
221
00:13:36,783 --> 00:13:38,808
- وأنا كذلك.
- ها أنت ذا، ثلاثة ضد واحد.
222
00:13:38,985 --> 00:13:41,317
لا يحصلون على التصويت. إنها واحدة ضد واحدة.
223
00:13:41,487 --> 00:13:45,856
ووفقاً لاتفاقية الحجرة،
سيتم تسوية جميع العلاقات بواسطتي.
224
00:13:46,893 --> 00:13:50,385
- ولكنني قلت لا لذلك.
- فقلت نعم.
225
00:13:51,030 --> 00:13:53,021
وأسوي كل العلاقات.
226
00:13:56,836 --> 00:13:59,134
- تغيير المقاعد معي.
- لماذا؟
227
00:13:59,305 --> 00:14:01,034
هناك تيار هوائي على رقبتي هنا.
228
00:14:01,207 --> 00:14:02,731
حتى أحصل على المسودة؟
229
00:14:02,909 --> 00:14:05,036
أنت محمي بواسطة الياقة المدورة الخاصة بك.
230
00:14:07,180 --> 00:14:08,545
بخير.
231
00:14:09,515 --> 00:14:11,415
وهذا ديكي.
232
00:14:19,425 --> 00:14:20,687
همم...
233
00:14:20,860 --> 00:14:23,590
ما زلت غير مرتاح.
234
00:14:24,063 --> 00:14:26,031
بالطبع،
هناك الكثير من الناس هنا.
235
00:14:27,767 --> 00:14:30,531
يمكننا إصلاح ذلك. دعونا نغادر.
236
00:14:31,537 --> 00:14:33,334
نعم، يمكننا أن نذهب إلى منزلي.
237
00:14:33,506 --> 00:14:35,565
انتظر، دعني أحصل على سترتي.
238
00:14:37,510 --> 00:14:39,944
- أنت لن تذهب معنا.
- ولم لا؟
239
00:14:40,113 --> 00:14:42,946
أنت الرجل
نحن نحاول الابتعاد عن.
240
00:14:43,950 --> 00:14:45,110
أوه.
241
00:14:45,284 --> 00:14:47,047
في هذه الحالة، أنا لا أحتاج إلى سترتي.
242
00:14:48,221 --> 00:14:50,212
و للعلم،
بناء الجملة الصحيح هو:
243
00:14:50,390 --> 00:14:53,416
"أنا الرجل الذي منه
أنت تحاول الابتعاد."
244
00:15:02,301 --> 00:15:04,098
أوه نعم.
245
00:15:07,540 --> 00:15:10,304
هذا بالتأكيد سيكون مكاني.
246
00:15:11,144 --> 00:15:13,612
تمام. وكيف تعرف أنه قال ذلك؟
لقد غادرت الغرفة.
247
00:15:13,780 --> 00:15:17,307
مهلا، هل تريد مني أن أنهي
هل تعمل على رجلك أم لا؟
248
00:15:18,584 --> 00:15:20,313
بخير. تفضل.
249
00:15:20,953 --> 00:15:24,445
هوارد، هل لديك موعد للعب؟!
250
00:15:24,624 --> 00:15:27,787
ليس لدي مواعيد اللعب! لدي زملاء!
251
00:15:27,960 --> 00:15:31,396
هل يعرف آباؤهم بوجودهم هنا؟!
252
00:15:32,098 --> 00:15:35,295
لا، ولكن إذا واصلت الصراخ،
ربما سوف يسمعونك!
253
00:15:40,273 --> 00:15:41,297
أن والدك؟
254
00:15:43,843 --> 00:15:46,641
ينمو لها المزيد من الشعر على وجهها، نعم.
255
00:15:48,414 --> 00:15:51,110
يا رجل. هل هذا صاروخ ذو مرحلتين؟
256
00:15:51,284 --> 00:15:54,014
ثلاثة. لقد صممت المحرك بنفسي.
257
00:15:54,187 --> 00:15:56,155
رائع. هل يمكن أن يكسر Mach 1؟
258
00:15:56,322 --> 00:15:59,257
أوه، ربما، إذا كان بإمكاني الحصول على
يدي على ذلك الوقود الجديد...
259
00:15:59,425 --> 00:16:01,120
…الحكومة تعمل على ذلك.
260
00:16:01,294 --> 00:16:03,125
أوه، قد يكون هذا يومك المحظوظ.
261
00:16:03,296 --> 00:16:08,825
هوارد، ماذا حدث ل
الأوريو الذي تركته على المنضدة؟!
262
00:16:09,335 --> 00:16:12,771
أنا لم أرى أوريو الخاص بك!
263
00:16:12,972 --> 00:16:16,032
فقط خذ حمامك بدونهم!
264
00:16:19,879 --> 00:16:21,346
فلماذا كان يومه المحظوظ؟
265
00:16:21,514 --> 00:16:24,142
اتضح أنه كان لدي القليل من وقود الصواريخ
في الشقة.
266
00:16:24,317 --> 00:16:26,842
ماذا كنت تفعل مع
وقود الصواريخ في شقتك؟
267
00:16:27,019 --> 00:16:29,487
كانت جويس كيم فضولية
حول ما فعلته من أجل لقمة العيش...
268
00:16:29,655 --> 00:16:32,351
... وكنت سأفعل
نوع من إظهار ذلك لها.
269
00:16:34,393 --> 00:16:37,521
النقطة المهمة هي، أنا والرجال
عاد إلى الشقة.
270
00:16:37,697 --> 00:16:41,394
- هل سنصل إلى المصعد؟
- نحن قريبون. نحن في الشقة.
271
00:16:41,567 --> 00:16:45,128
الحيلة هي مزجها مع Tovex
من أجل صنع مادة هلامية قابلة للاشتعال...
272
00:16:45,304 --> 00:16:48,398
...التي سوف تولد أكثر
8000 كيلو نيوتن من قوة الدفع.
273
00:16:48,574 --> 00:16:49,734
- رائع.
- لطيف - جيد.
274
00:16:49,909 --> 00:16:51,536
لن تنجح.
275
00:16:52,245 --> 00:16:54,713
عفوا، ولكن لقد كنت
العمل على هذا وقتا طويلا.
276
00:16:54,881 --> 00:16:56,212
ثق بي، انها سوف تنجح.
277
00:16:56,382 --> 00:16:58,179
أنت لا ترى خطأك، أليس كذلك؟
278
00:16:58,351 --> 00:16:59,750
ليس هناك خطأ.
279
00:16:59,919 --> 00:17:02,547
هذا بالنسبة لصاروخ واسع النطاق،
ليس نموذجا.
280
00:17:02,722 --> 00:17:06,385
- حسنًا، لقد قمت بتعديل الصيغة.
- ليس بشكل صحيح.
281
00:17:06,559 --> 00:17:08,390
حسنا، لقد كان معك.
282
00:17:08,561 --> 00:17:12,361
قد تكون خبيرا في النظرية
برامج الفيزياء والخيال العلمي...
283
00:17:12,532 --> 00:17:16,024
...ومكان الجلوس على الأريكة الغريبة،
ولكن هذه هي الفيزياء التطبيقية.
284
00:17:16,202 --> 00:17:19,171
وعندما يتعلق الأمر بالفيزياء التطبيقية..
اه أوه.
285
00:17:19,872 --> 00:17:22,670
- ماذا يحدث؟
- أمر سيء. شيء سيء للغاية.
286
00:17:22,842 --> 00:17:23,866
احصل على الباب.
287
00:17:24,043 --> 00:17:27,274
احصل على الباب. احصل على الباب. احصل على الباب.
288
00:17:37,590 --> 00:17:41,026
- هل تنتظر المصعد؟
- أوه، الحق.
289
00:17:42,595 --> 00:17:44,756
- انتظر. إنه هنا.
- اه!
290
00:17:47,800 --> 00:17:49,290
أعطني ذلك.
291
00:17:52,939 --> 00:17:54,463
لماذا فعلت ذلك؟
كان لدي متسع من الوقت.
292
00:18:00,646 --> 00:18:01,635
على الرحب والسعة.
293
00:18:04,917 --> 00:18:08,478
لم ينقذ (شيلدون) حياتي فحسب،
لم يشي بي إلى المالك.
294
00:18:08,654 --> 00:18:11,646
او الشرطة. أو الأمن الداخلي.
295
00:18:12,425 --> 00:18:13,483
إذن أنت السبب..
296
00:18:13,659 --> 00:18:16,594
...لا بد لي من المشي صعودا وهبوطا
ثلاث رحلات من السلالم كل يوم؟
297
00:18:16,762 --> 00:18:19,595
لذلك فعلت شيئا غبيا.
أنا متأكد من أنك فعلت أشياء غبية.
298
00:18:19,765 --> 00:18:21,460
ماذا كنت تفعل قبل سبع سنوات؟
299
00:18:21,634 --> 00:18:25,001
عفوا كنت في الثانوية
أدرس وأحافظ على نظافة أنفي..
300
00:18:25,171 --> 00:18:27,105
...القيام بأعمال تطوعية
للمجتمع.
301
00:18:30,276 --> 00:18:34,007
ليست حامل. نعم!
302
00:18:35,348 --> 00:18:36,576
ها، ها!
303
00:18:40,686 --> 00:18:45,988
أوه، أوبونتو، أنت المفضل لدي
نظام التشغيل القائم على Linux.
304
00:18:46,158 --> 00:18:49,286
- يا.
- مرحبًا.
305
00:18:50,596 --> 00:18:52,325
لماذا أشم رائحة الميثاكريلات؟
306
00:18:52,498 --> 00:18:55,365
أوه، طلاء أظافر شفاف. كان لدي مانيكير وباديكير.
307
00:18:57,003 --> 00:18:58,334
يمكن للرجال الحصول على تلك.
308
00:18:59,538 --> 00:19:01,369
على أية حال، ربما أنا مدين لك باعتذار.
309
00:19:02,475 --> 00:19:04,443
هناك شك؟
310
00:19:04,877 --> 00:19:08,506
لقد وافقت على إعداد منظم الحرارة
ولا ينبغي لي أن أحاول تغييره.
311
00:19:09,115 --> 00:19:10,639
هذا ليس اعتذارا.
312
00:19:10,816 --> 00:19:13,512
وهذا مجرد اعتراف
أنني كنت على حق.
313
00:19:13,686 --> 00:19:16,280
- حسنا، أنا آسف.
- ها أنت ذا.
314
00:19:16,989 --> 00:19:18,013
إذن نحن جيدون؟
315
00:19:19,225 --> 00:19:22,388
- جيد ماذا؟
- لا تهتم.
316
00:19:23,062 --> 00:19:26,293
- طيب لو أشاهد بعض التلفزيون؟
- تفضل.
317
00:19:26,699 --> 00:19:29,691
التالي: بابل 5.
318
00:19:30,903 --> 00:19:33,303
- أنت لا تشاهد حتى.
- أستطيع أن أسمع ذلك.
319
00:19:33,472 --> 00:19:35,372
أوه، إذن الحوار يسيء إليك؟
320
00:19:35,541 --> 00:19:37,566
بالكاد أسمي هذا الحوار.
321
00:19:37,743 --> 00:19:39,335
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟
322
00:19:39,512 --> 00:19:43,380
لا تجعلني أدير هذا العلم
رأسًا على عقب لأنك تعلم أنني سأفعل ذلك.